Translation

Help Bundnis Burgerenergie e.V. reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Bundnis Burgerenergie e.V.
Berlin, Germany
Unfollow
Log in to follow
Bundnis Burgerenergie e.V.
Berlin, Germany

14

Live Projects

7

Matched Projects
7 Followers

Posted October 6th

Share this project:

Project Details

What We Need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional Details

We are currently planning an online course about citizen energy. This course will be free for everybody and will also be available in multiple languages, so language barriers are not as much of a problem. Here we need your help: We have around 20 titles (for each lecture in this course) and our short description text (around one page). This needs to be translated from english to Serbian.

What We Have In Place
  • We currently have all original text in english, which should make it easy for you to get started. We also have experts, and the ability to provide any other information you need.
How This Will Help
This project will save us $7,098 , allowing us to create more content and material about citizen energy.

With our MOOC we spread the idea and the knowledge ofgenerating and using our own energy. That way we get independent from massive fossil fuel industries and the lobby behind that.

Project Plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show More

About The Org

Bundnis Burgerenergie e.V.
Unfollow
Our Mission

Citizen energy stands for a regenerative energy transition based on decentralized structures, which corresponds to democratic, social and ecological values. This corresponds to our basic understanding that economic goals should be put in the service of social purposes.

We are aiming at building a grassroots network for Germany's citizens to unite and become energy community experts. Our members are united by the conviction that the energy transition can only be successfully continued by involving citizen energy.

What We Do

BBEn represents with its 250 members about 500.000 energy citizens in Germany. Members are engaged as individuals, energy cooperatives, citizen energy communities as well as regional and nationally active associations and networks, aiming to push the energy transition and to fulfill a 100% renewable and decentralized energy system by 2030.

BBEn supports the networking of actors in the regions and is publicly committed to a culture of citizen energy. The alliance imparts knowledge and qualifications to citizen energy actors so that they can continue to actively shape the decentralized energy transition with innovative ideas.

BBEn aims at making citizen energy a main pillar of the energy supply supporting environmental and climate protection as well as the participation of local citizens. This is undertaken by dialogue processes, scientific research, education as well as networking of stakeholders.