Translation

Help Cafeteria Culture reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Cafeteria Culture
New York, NY, USA
Unfollow
Log in to follow
Cafeteria Culture
New York, NY, USA

0

Live Projects

4

Matched Projects
5 Followers

Posted June 23rd

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

To translate Microplastic Madness, our award-winning, feature-length documentary, to French. Our film has over 9,000 words. If you're interested in translating part of or the entire movie, we would happily hire you for multiple Catchafire projects (up to 10). That way, you receive all the credit you deserve for your work!

What we have in place
  • We currently have our movie script typed in English on a Word/Google doc, which should make it easy for you to get started. We also have a Vimeo link that you can use to reference the movie, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to focus our attention to finalizing our much-needed environmental education curriculum to share for free.

We would love to share the film's climate-smart story with more communities and schools in the US and around the world! The French version of the film would help immensely with reaching new audiences.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Cafeteria Culture
Unfollow
Posted by
Marjorie D.

Administrative Assistant

Our mission

Cafeteria Culture (CafCu) is an environmental education and advocacy organization, working creatively with youth to achieve zero-waste schools, climate smart school communities, and a plastic free biosphere. Our programs foster youth-led solutions and action on critical sustainability issues. By merging citizen science and civic action with media production and the arts, our students provide an urgently needed urban youth-of-color voice on key environmental issues.

Founded in 2009 as Styrofoam Out of Schools, we catalyzed the complete elimination of plastic styrofoam trays from all NYC public schools and nine other urban school districts in the U.S., resulting in half a billion styrofoam trays per year diverted from landfills, incinerators and student meals. We achieved this goal by working in partnership with students, parents and school food directors, a model we are now expanding upon to rid school cafeterias of all single-use plastics.

What we do

Cafeteria Culture leads cutting-edge, interdisciplinary environmental education that merges citizen science and civic action with the arts and media production. Youth take on leadership roles in their schools and communities to achieve zero waste schools and to reduce plastic pollution. They use their own local data to inform policy and create video shorts and visual campaigns, contributing an urgently needed urban youth voice-of-color to critical environmental issues (follow our YouTube channel, Cafcu Media - 40k subscribers, 25 Million views).

We recently premiered our first feature documentary, Microplastic Madness, an optimistic take on the plastic pollution crisis with a powerful take action message. The movie tells the story of 56 fifth graders from P.S.15 in Red Hook, Brooklyn - most who are living in public housing and all living on the frontline of the climate crisis - whose actions on plastic pollution morph into extraordinary leadership and scalable victories. Their inspiring narrative conveys an urgent, accessible message of informed action and hope.

Microplastic Madness is more than a movie. It's a springboard for youth action! The movie, toolkit, and impact campaign link youth activism to two of the most critical issues of our time, plastic pollution and the climate crisis. The movie is an opportunity to scale up and accelerate plastic free youth-led action with schools across the US and beyond as hubs for change (MIcroplasticMadness.org)

Cafeteria Culture continuously pilots new school curriculum and zero waste methodology, seeking out partner public schools with multiple challenges, then sharing our curriculum for free with a goal to scale it up quickly with under-resourced school communities. Currently, we are piloting climate and zero waste education in several NYC schools in that serve frontline communities with most students living in public housing and shelters.

Thanks to a grant from Patagonia NYC (Bowery store), CafCu recently launched our Youth Advocates Program, expanding after-school plastic-free leadership opportunities and education for youth - primarily alumni of Cafeteria Culture's school programs. Middle and highs school aged youth build upon their previous experiences as change-makers in our programs and lead creative campaigns to promote a deeper understanding of the root causes of plastic pollution and its connection to climate change and environmental justice issues.

Cafeteria Culture's our award winning "Cafeteria Ranger" service learning program, teaches the "why" with the "how" and connects our garbage to climate justice. Students learn to use how their own data to Inform policy, both in school and beyond and take on leadership roles during the lunch period. In 2015, we scaled up this program by sharing it for free with schools everywhere via our multimedia SORT2SAVE.org KIT.